This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '17 eng>pol from the underside of the incision. (przekłuwając ponownie skórę) od wewnątrz nacięcia pro closed no
- Nov 27 '17 eng>pol pythogenesis patogeneza (historyczny model) / miazmatyczna teoria chorób pro just_closed no
4 Nov 27 '17 eng>pol sloughing of wounds usuwanie (oczyszczanie ran) z martwych tkanek pro closed no
- Nov 24 '17 pol>eng po 2/3 ujęcia 2-3 shots/images/takes each pro open no
- Nov 21 '17 eng>pol morgue file teczka tematyczna pro closed ok
4 Nov 14 '17 pol>eng polecenie księgowania (bookkeeping) transaction entry (order/request) form pro closed no
- Nov 14 '17 eng>pol digital car pool mobilny/cyfrowy carpooling pro just_closed no
- Nov 14 '17 eng>pol submit your claim wyślij/wnieś (twój) wniosek/roszczenie pro just_closed no
- Oct 31 '17 pol>eng stopnie w ramach stanowisk step within the position pro closed ok
4 Oct 31 '17 pol>eng będą realizowane z wynagrodzeniem will be paid with / in addition to the regular monthly pay pro closed no
4 Oct 27 '17 pol>eng procedura uruchomienia węzła rezerwowego procedure(s) for the startup of the secondary/reserve (concrete) mixing plant pro closed no
4 Oct 23 '17 pol>eng oprawa (akademicka) academic regalia pro closed no
- Oct 23 '17 pol>eng oprawa (akademicka) academic dress pro closed no
- Oct 17 '17 eng>pol running buddy partner / kolega do biegania pro closed ok
- Sep 24 '17 eng>pol bed space miejsce noclegowe pro closed no
- Sep 3 '17 eng>pol body politic ciało rządowe pro closed ok
4 Aug 2 '17 eng>pol net inflow wpływy netto pro closed no
- Jul 27 '17 eng>pol Domestic Homicide Review komisja d/s zabóstw w rodzinie pro closed ok
4 May 26 '17 eng>pol facing obróbka (powierzchni) czołowa pro closed ok
3 May 9 '17 eng>pol Receiving and Release (pomieszczenie) przyjęć i zwolnień pro closed no
- May 2 '17 eng>pol pointed shoes szpiczaste buty pro closed ok
- May 2 '17 eng>pol fasting shoes buty zapinane pro closed ok
- Apr 4 '17 pol>eng czworobok podparcia base of support / feet-ground contact area pro closed ok
- Mar 29 '17 pol>eng oświetlenie robocze spot lighting pro closed ok
4 Mar 26 '17 eng>pol engineering technician technik pro closed ok
- Mar 6 '17 pol>eng zlikwidować swoje sprawy to square away everything, to take care of everything / all things pro closed ok
- Mar 4 '17 pol>eng Wróblem wyleci, wołem wróci great oaks grow from little acorns pro closed ok
4 Feb 26 '17 eng>pol neutral buoyancy stan neutralnej wyporności pro closed no
- Feb 17 '17 pol>eng zgnuśnieć do reszty to become lazy / slothful / indolent (to the bone) pro closed ok
- Feb 17 '17 pol>eng zgnuśnieć do reszty to loaf/idle (completely) away pro closed ok
4 Feb 5 '17 eng>pol value statement deklaracja wartości firmy pro closed no
- Feb 5 '17 eng>pol local board property tours lokalne zrzeszenie /stowarzyszeniem właścicieli posiadłości / nieruchomości pro just_closed no
4 Feb 5 '17 eng>pol interest point przedmiot zaintereowania pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>pol builder community środowisko budowniczych / deweloperów pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>pol frame sides (chodzi o ściany zewnętrzne) wykończenie ścian zewnętrznych : drewnem pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>pol pier and beam foundation fundamenty słupowe pro closed no
- Feb 3 '17 eng>pol WIC (nieruchomości) oddzielna/oddzielne garderoby pro closed no
- Feb 3 '17 eng>pol build-ins (we wnętrzach) zabudowy ścienne pro closed ok
4 Feb 3 '17 eng>pol built-in workstation (in the kitchen) wbudowane/zabudowane biurko pro closed no
4 Feb 3 '17 eng>pol inspections inspekcje, odbiory techniczne, oceny stanu technicznego budynku pro closed no
4 Jan 27 '17 eng>pol mini-retreat wyjazd pracowniczy / mini wypad pracowniczy / mini impreza (integracyjna) pro closed ok
- Jan 19 '17 eng>pol name as single nazwisko (przed ślubem/małżeństwem) pro closed ok
- Jan 18 '17 pol>eng licząca się w biznesie osoba person/businessman of prominence / business person of significance pro closed ok
- Jan 17 '17 pol>eng Prostownico-lokówka hair straightener and curling combo pro closed no
- Jan 14 '17 eng>pol catering support worker pomocnik (w kuchni/stołówce) pro closed ok
4 Jan 14 '17 eng>pol clerical officer ward rejestrator(ka) medyczna/y pro closed no
- Jan 8 '17 pol>eng głowica filierowa fiber spinner, fiber spinning nozzle, fiber spinning head pro closed ok
4 Oct 14 '16 eng>pol universal joint link chain łańcuch transportowy/napędowy pro closed no
4 Sep 30 '16 eng>pol IRMark numer urzędowego poświadczenia odbioru (deklaracji/rozliczenia podatkowego) pro closed ok
- Sep 17 '16 pol>eng zakład wzajemny bet, wager pro closed ok
Asked | Open questions | Answered